EN

In the 1980s, Shoko Suzuki revealed her quest for a dialogue between the ceramic surface and the internal space of the material. Vertical and austere, the terracotta volume displays an incision that breaks its smoothness, suggesting a tension between restraint and openness. The gesture of the cut - precise yet organic - moves away from ornamentation and toward an investigation of the body of the ceramic and its reverse side. This formal economy, combined with the chromatic subtlety of the clay, reflects the silent and disciplined poetics that permeate her production.

PT

Na década de 1980, Shoko Suzuki, revelava sua busca da artista por um diálogo entre a superfície cerâmica e o espaço interno da matéria. De forma vertical e austera, o volume em terracota exibe uma incisão que rompe sua lisura, sugerindo uma tensão entre contenção e abertura. O gesto do corte — preciso, porém orgânico — afasta-se do ornamento e aproxima-se de uma investigação sobre o corpo da cerâmica e seu avesso. Essa economia formal, somada à sutileza cromática da argila, reflete a poética silenciosa e disciplinada que permeia sua produção.