Amelia Toledo, Impulso (da série Impulsos) [Impulse (from the Impulses series)], 2010

EN

The Impulses series is part of Amelia Toledo's extensive research into mineral materials, an investigation that goes back to her childhood and the impact of the experience of visiting a salt mine in Salzburg, Germany, when she was still living there with her family. His mother was a painting student and his father a pathological anatomy researcher. With a grant awarded to her father by the Rockefeller Foundation to work as a researcher in Germany, the family moved to Munich and Freiburg. Since then, an interest in the matter of the Earth and the formal possibilities of nature has become a structuring axis of the artist's work.

In the sculptures in the series, Amelia resumes this original link with the “flesh” of the Earth, working with the plurality of Brazilian stones in a way that preserves their integrity, while proposing discreet formal changes. The partial polishing and the tailored fit between stone and base are reminiscent of the artist's earlier practices, in works such as Ondas [Waves] and Periscópio [Periscope], in which the relationship between support and object is one of complementarity and mutual adaptation. In addition to the sculptural dimension, Impulses suggests a sensory and symbolic journey, linked to the movement from the underground to the surface. The gathering of the pieces generates a palette of colors and textures that are articulated in subtle variations, reinforcing the perception of geological time contained in the stones.

PT

A série Impulsos insere-se na ampla pesquisa de Amelia Toledo com os materiais minerais, uma investigação que remonta à sua infância e ao impacto da experiência de visitar uma mina de sal em Salzburg, na Alemanha, quando ainda morava lá com sua família. Sua mãe era estudante de pintura, e seu pai, pesquisador de anatomia patológica. Com uma bolsa concedida ao pai pela Rockefeller Foundation para trabalhar como pesquisador na Alemanha, a família passou a viver em Munique e em Freiburg. Desde esse período, o interesse pela matéria da Terra e pelas possibilidades formais da natureza tornou-se um eixo estruturante do trabalho da artista.

Nas esculturas da série, Amelia retoma esse vínculo originário com a "carne" da Terra, trabalhando com a pluralidade de pedras brasileiras de maneira que preserva sua integridade, enquanto propõe discretas alterações formais. O polimento parcial e o encaixe sob medida entre pedra e base remetem a práticas anteriores da artista, em obras como Ondas e Periscópio, nas quais a relação entre suporte e objeto se dá por complementaridade e adaptação mútua. Além da dimensão escultórica, Impulsos sugere uma jornada sensorial e simbólica, vinculada ao movimento do subterrâneo para a superfície. A reunião das peças gera uma paleta de cores e texturas que se articula em variações sutis, reforçando a percepção do tempo geológico contido nas pedras.

Transe

Luiza Crosman

Megumi Yuasa

Mira Schendel

Cookie preferences

Join our mailing list

Transe

Amelia Toledo

Further images

Exhibitions

Related artists

Luiza Crosman

Megumi Yuasa

Mira Schendel