PT

Marcelo Cipis elege objetos banais — como fósforos, bules ou dados — como protagonistas de suas pinturas, revelando a influência da arte pop e seu interesse pela força simbólica do cotidiano. Esses objetos formam um de seus temas mais recorrentes — ou, como o próprio artista define, seus “assuntos” — nos quais aposta na familiaridade que o espectador possa ter com a imagem escolhida. Ao isolar essas figuras sobre fundos vazios e chapados, Cipis interrompe o fluxo visual da cultura de consumo, suspendendo o sentido original das imagens e destacando-as de seus contextos. Embora provenientes de um universo de reprodutibilidade em massa, esses objetos recuperam, em sua singularidade pictórica, uma espécie de aura — um poder de presença que resiste à lógica serial e reafirma a pintura como espaço de renovação do olhar.

EN

Marcelo Cipis chooses everyday objects – such as matches, teapots, or dice – as the protagonists of his paintings, revealing the influence of pop art and his interest in the symbolic power of everyday life. These objects form one of his most recurring themes – or, as the artist himself defines them, his “subjects” – in which he relies on the viewer’s familiarity with the chosen image. By isolating these figures against empty, flat backgrounds, Cipis interrupts the visual flow of consumer culture, suspending the original meaning of the images and highlighting them from their contexts. Although they come from a universe of mass reproducibility, these objects recover, in their pictorial singularity, a kind of aura—a power of presence that resists serial logic and reaffirms painting as a space for renewing the gaze.