PT

Em Segurando uma abstração, Marcelo Cipis ironiza a própria experiência de fruição artística ao representar uma mão que segura, literalmente, uma figura amorfa. A pintura traduz o humor característico do artista, que transforma em imagem direta e cotidiana aquilo que costuma ser visto como conceito ou ideia. Integrante ao conjunto de Cipis na Black Friday, a obra evidencia, com leveza e ironia, a contradição entre a aura do objeto artístico e a lógica promocional que o cerca.

EN

In Segurando uma abstração [Holding an Abstraction], Marcelo Cipis pokes fun at the very experience of artistic appreciation by depicting a hand that literally holds an amorphous figure. The painting conveys the artist’s characteristic humor, transforming into a direct and everyday image of what is often regarded as a concept or idea. Part of Cipis on Black Friday exhibition, the work lightly and ironically reveals the contradiction between the aura of the art object and the promotional logic that surrounds it.