PT

A obra de Marcelo Cipis é marcada por uma nítida expressividade visual, que tece narrativas a partir de técnicas, materiais e outras escolhas estéticas que dão vida aos seus trabalhos. Com pinceladas lisas, de extrema precisão e contornos bem delineados, seus "tambores” fazem parte do processo incessante de criatividade do artista, surgindo de forma casual quando ele desenhou duas formas que se interligavam - a elipse e o trapézio – dando o nome de Tambor para relacionar ao ritmo pulsante das batidas do coração.

EN

Marcelo Cipis' work is marked by a clear visual expressiveness, which weaves narratives from his techniques, materials, and other aesthetic choices that bring his works to life. With smooth brushstrokes, extreme precision, and well-defined contours, his tambores [drums] are part of the artist's incessant creative process, emerging casually when he drew two interconnected shapes—the ellipse and the trapezoid—naming them tambores [drums] to relate to the pulsating rhythm of heartbeats.